保险专业资源下载网站

备註NOTE：
1. 投保人请以英文正楷填写及在适当方格内加「」号。任何答案如有更改，敬请在旁签署。The proposed Insured has to complete the form in 
English BLOCK LETTERS and please put a“”in the 
box as appropriate. Any changes to be made should 
be signed by the proposed Insured.
2. 為保障受保人的利益，若不清楚此投保书需要透露的资料内容，请致电中银集团保险有限公司 (下称“中银集团保险”) 热线 (852) 3187 5100 查询。若未能充份透露实情，将会使受保人得不到所需的保障，甚至使保单失效。
If you have any doubt on what should be disclosed 
in this Proposal Form, please contact Bank of China 
Group Insurance Company Limited (named below as 
“BOCG Insurance”) Hotline (852) 3187 5100 for 
the interests of the Insured Person. Failure to 
disclose may mean that the policy will not provide 
the Insured Person with the coverage required, or
 may invalidate the policy altogether.
3. 此投保书申请一经被接纳后，您的保单将会每年自动续保 (只适用於全年保险计划)。
Once the application for this proposal form is 
accepted, your policy will be automatically renewed 
each year (only applicable to Annual Travel Plan).
4. 若此投保书所含的内容与保单条款有任何歧异，概以保单為準。
In the event that the information contained in this 
proposal form does not conform to the terms in any 
policy issued, the policy terms shall prevail.