宏利直接付款授权书（1页）.pdf
已下载：0 次 是否免费： 否 上传时间：2017-06-20
Normal processing time of the Direct Debit Authorization
is 8 weeks, which subject to your bank validation and
previous payment arrangement will be superseded in accordingly.
一般直接付款授权处理需时八星期，此授权需待阁下的银行确认并将取代阁下过往的付款安排。
The autopay debit date will be (i) on the debit date
stated in a valid DDA record of the policy; (ii) on the
3rd day of the month where the policy year date falls on a day
between 1st to 19th day of the month; or (iii) on the
14th day of the month where the policy year date falls
on a day between 20th to 28th day of the month.
自动转帐日為 (i) 现有保单之有效直接付款授权记录日期；(ii) 每月的三号 (适用於保单生效日為一号至十九号)；(iii) 每月的十四号 (适用於保单生效日為二十号至二十八号)。
Name of Party to be Credited (The Beneficiary)
收款的一方（受益人） Manulife (International) Limited
本人／吾等现授权本人／吾等之下述银行，根据宏利人寿保险(国际)有限公司（「宏利」）不时给予本人／吾等银行之指示，自本人／吾等之帐户内转帐予宏利。本人／吾等同意本人／吾等之银行毋须证实该等转帐通知是否已交予本人／吾等。如因该等转帐而令本人／吾等之帐户出现透支(或令现时之透支增加)，本人／吾等愿共同及各别承担全部责任。本人／吾等确认本授权书上的签名式样与本人／吾等支付该等转帐之储蓄／往来帐户之签名式样一致。本人／吾等同意如更改银行帐户或取消付款方式时，将予通知宏利。本人／吾等并同意如本人／吾等之帐户并无足够款项支付该等授权转帐，本人／吾等之银行有权不予转帐，且银行可收取惯常之服务收费，并可随时以一星期书面通知取消本授权书。相等之港元将会以宏利处理自动转帐时适用之货币匯率為準。因货币匯率可随时变动，本人／吾等同意宏利不需承担任何因港元贬价而引致之损失。自动转帐将於上述付款日期之凌晨零时进行。若该日為银行假期，则顺延至下一个银行工作天。适用於投资相连寿险保单：缴付款项将於确认成功收取后（通常為自动转帐日起计的五个工作天内）用作认购投资选项／基金。下列帐户持有人之户口若无足够款项时，宏利有权取消本授权书，或更改其缴付保费之形式。本授权书将继续生效直至另行通知為止。本人／吾等同意，本人／吾等取消或更改本授权书之任何通知，须於取消或更改生效日最少两个工作天之前交予本人／吾等之银行。本人／吾等明白
is 8 weeks, which subject to your bank validation and
previous payment arrangement will be superseded in accordingly.
一般直接付款授权处理需时八星期，此授权需待阁下的银行确认并将取代阁下过往的付款安排。
The autopay debit date will be (i) on the debit date
stated in a valid DDA record of the policy; (ii) on the
3rd day of the month where the policy year date falls on a day
between 1st to 19th day of the month; or (iii) on the
14th day of the month where the policy year date falls
on a day between 20th to 28th day of the month.
自动转帐日為 (i) 现有保单之有效直接付款授权记录日期；(ii) 每月的三号 (适用於保单生效日為一号至十九号)；(iii) 每月的十四号 (适用於保单生效日為二十号至二十八号)。
Name of Party to be Credited (The Beneficiary)
收款的一方（受益人） Manulife (International) Limited
本人／吾等现授权本人／吾等之下述银行，根据宏利人寿保险(国际)有限公司（「宏利」）不时给予本人／吾等银行之指示，自本人／吾等之帐户内转帐予宏利。本人／吾等同意本人／吾等之银行毋须证实该等转帐通知是否已交予本人／吾等。如因该等转帐而令本人／吾等之帐户出现透支(或令现时之透支增加)，本人／吾等愿共同及各别承担全部责任。本人／吾等确认本授权书上的签名式样与本人／吾等支付该等转帐之储蓄／往来帐户之签名式样一致。本人／吾等同意如更改银行帐户或取消付款方式时，将予通知宏利。本人／吾等并同意如本人／吾等之帐户并无足够款项支付该等授权转帐，本人／吾等之银行有权不予转帐，且银行可收取惯常之服务收费，并可随时以一星期书面通知取消本授权书。相等之港元将会以宏利处理自动转帐时适用之货币匯率為準。因货币匯率可随时变动，本人／吾等同意宏利不需承担任何因港元贬价而引致之损失。自动转帐将於上述付款日期之凌晨零时进行。若该日為银行假期，则顺延至下一个银行工作天。适用於投资相连寿险保单：缴付款项将於确认成功收取后（通常為自动转帐日起计的五个工作天内）用作认购投资选项／基金。下列帐户持有人之户口若无足够款项时，宏利有权取消本授权书，或更改其缴付保费之形式。本授权书将继续生效直至另行通知為止。本人／吾等同意，本人／吾等取消或更改本授权书之任何通知，须於取消或更改生效日最少两个工作天之前交予本人／吾等之银行。本人／吾等明白
立即下载
立即收藏